Enfin la fin de semaine!

Le vendredi 23 février 2007

Oooooh boy on est contente de le voir arriver le vendredi avec ces semaines de labos de bio infinies!! Mais le voilà enfin, et la navette quitte Gosselie (la ville ou on a les labos) plus tôt! 17h plutôt que 18h!! Hourra! Nous sommes donc sorties en soirée, au Celtica encore une fois, sauf qu'il y avait pas pentoute de musique Irish... c'était, bien sur, du techno. On a ensuite rencontré D'AUTRES étudiants erasmus et nous sommes allées au Lombard... itaboy!
Je sais pas si c'était la soirée karaoke, mais les quelques personnes qui étaient là (le serveur et une grosse dame) se sont ajoutés au chanteur, comme si il chantait pas assez mal comme ça. Et pour empirer le tout, le son du clavier et de la guitar électrique était affreux, beaucoup trop fort et il y avait du"feedback" sans arrêt... sortez moi un tournevis rouillé que je m'arrache les tympans SVP!!!

À gauche les filles, à droite les finnois, et au centre: "Ta gueule!"

Le samedi 24 février 2007

Journée de fackaillage, Gen va jogger mais moi pas car il fait pas très beau et j'ai des p'tits problèmes intestinaux... Je passe donc l'avant midi à régler toutes sortes d'affaires à l'ordi et au retour de Gen, on se fait encore une fois un brunch royal. On est allées explorer une AUTRE épicerie un ti peu plus loin de chez nous, le Delhaize, ou les prix sont ridiculement bas. C'est clair! maintenant, fruits & légumes au marché de la Gare du Midi le dimanche, et le reste au Delhaize! Ensuite on s'est fait percer les oreilles! Eh oui, j'avais pas les oreilles percées avant! Y'était temps! Faut bien compenser avec l'aspect pouilleux des dreads hein! Surtout que les filles ici sonttoutes checkées 7 jours sur 7, 24h sur 24, même la nuit! Les petits talons et le maquillage tout le temps!

En soirée, nous avons rencontré Chiara, une italienne, pour aller au "house party" de Bertrand, un type de l'Express. Le mot s'est répendu bien vite et tout croche, alors ça l'air qu'on est arrivées plus d'une heure trop tôt à son goût et il a pas hésité à nous le laisser savoir! Alors nous sommes allées se promener, visiter son quartier, acheter des jujubes durs au Paki, en attendant que plus de gens se pointent au party... et effectivement, 1h30 plus tard, nous sommes allées crasher le party! Je crois que Bertrand était un peu nerveux qu'un petit party privé se soit transformé en party Erasmus avec 35 personnes dans son petit appart... il freakait un peu! "On ne crie pas dans les corridors han! Et attention au parquet là!" -> Parce que Gen se promenait avec 2 cannettes vides de Jupiler attachées aux lacets...
Nous sommes donc parties assez tôtpour aller à un AUTRE house party, celui là très près de chez nous chez, des amis de Chiara, des espagnoles! Olé! Le rum se buvait au litre et ça dansait dans le salon, mais comme c'était une crowd qu'on connaissait pas du tout, nous ne sommes pas restées trop longtemps. Ah les vieilles filles hein?

Le dimanche 25 février 2007

Aujourd'hui, nous somes allées visiter la ville de Dinant, tout au sud de la Belgique (on était presqu'en France là! après quoi... une heure de route???) grâce à Estelle, une belge qui était en échange à Ottawa en automne. Nous avons fait un tour d'auto! wooohooo! (it's been a while...) Dinant est construit au pied d'une falais, de part et d'autre de la rivière Meuse... MAGNIFIQUE!!! Nous avons goûté à la Couque de Dinant, une genre de pâte 40% miel, 60% farine (oui oui, 2 ingrédients), versée dans des moules de tout genre (forme de lapin,coeur,cochon, paysage Dinantois...) et cuit à 300 degrés celsius! À cette température, le miel se caramélise et ça devient du comme de la roche! Moi j'ai bien aimé, Estelle moins, mais en général, faut faire attention aux dentiers!

Nous avons ensuite rejoins des amis d'Estelle ainsi que sa soeur, pour aller visiter La Maison de la Pataphonie, un genre de musée d'instruments de musique faits d'objets recyclés ou de tout les jours... trop nice! Nous étions un groupe d'environ 12 personnes. Chaque salle avait un thème (l'eau, les sons sauvages, le métal, la pierre...) et à chaque salle on se faisait un petit concert pataphonique! C'était vraiment intéressant et défoulant!

Un saxophone plus grand que Gen, des pata-instruments à sons sauvages ainsi qu'un piano pataphonique nommé "l'échantillonneur" (gourdophone, vinophone, potophone et choucroutophone... don't ask!)

Après, nous sommes allées souper à un restaurant italien nommé La Tour Croche (on dirait qu'ils se souvenaient plus du nom de la tour de Pise et ont appelé à de même à la place...). C'était excellent mais teeellement lourd et bourrant! J'en avait de la misère à me lever de ma chaise! MAIS, les amis d'Estelle sont vraiment marants!! J'espère qu'on fera d'autres choses ensemble!

MARDI GRAS à BINCHE!!!

Le mardi 20 février 2007

"Bella ciao! Bella ciao! Bella ciao ciao ciao!" Ça chantait et ça buvait comme des trous dans le train DÈS 10h AM! Y'avait trop de gens pour que tous s'assoient mais c'est pas grave! On calait les bouteilles de Genièvre, le rum, le vin et la bière avidement en chantant nos hymnes nationnaux et des chansons salées! Dire qu'on a presque manqué le train... Il y a même un groupe de l'âge d'or qui se sont joint à nous "On peut venir s'assoir avec la jeunesse?" et ils ont chanté avec nous! Vive le mardi de congé! Vive le mardi gras! Pour toujours, même à 85 ans ça l'air!

Dans le train: À trois on dit "Genièvre"... 1, 2, 3! *click*

As soon as we walked out of the train station, the flow of people led us to the center of Binche, where people were drinking and partying happily already, and little groups of "Gilles de Binche" were parading here and there in crowded streets. Marianne and I followed a group of children parading near a church and we lost our group for a while. BUT, we ended up taking very cute pictures behind a church! (see my picasa website!).

We found our group again, went from pub to pub, drank beer in the streets, bought a bottle of raspberry flavoured Bacardi Rum to share and soon found that we were very hungry! So we sat in the sun in the middle of the city, and ate our lunch (Yes, we packed a lunch the night before! we're that cheap!) And so we ate and sang and drank, and I spiked my raspberry yogourt with rum (and confettis... see pic above... yummy...). Some parts of that afternoon are rather blurry, but one thing is certain: I HAD A BLAST! And I love my Erasmus friends! And the parade was awesome even though I didn't see much! I'm too short! Les monsieurs en habit avec le gros chapeau de plumes blanches sont des "Gilles de Binche" et ils nous lancent des oranges en paradant. Je ne connais pas les traditions derrière tout ça, mais c'était plutôt impressionnant de les voir parader ainsi avec le sourire et le rythme, sachant qu'ils avaient commencé à fêter et boire LA VEILLE!!!

Près le couché du soleil, les gens se sont dissipé vers la station de train et je me suis retrouvée avec un petit groupe d'Erasmus affamés. Nous avons donc marché dans les oranges écrapouties sur un tapis de confettis, vers le stand a frites le plus près, et j'ai eu droit à ma première MITRAILLETTE, un sandwich dans un pain baguette qui contienait (pour cette sorte là en tout cas): de la saucisse OU viande à hamburger, des oignons genre frits, de la sauce andalouse, et des FRITES! Ben oui! Y mettent des frites dans TOUT ici! les pitas, les sandwich... Y mettent même des frites dans les frites! :P We walked heavily (too full with meat and bread...) towards the train station and went back home, happy, full, and "slightly tipsy". What a day!

**MERCI À MARIANNE POUR LES BELLES PHOTOS!!!**

MORE PHOTOS: http://picasaweb.google.ca/catou.seguin

Mon père m'envoi au MARCHÉ!

Le dimanche 18 février 2007

Eh ben câline! Les italiennes étaient au Lobby avant nous! Nous sommes parties gaiement, Sylvia, Annalisa (les italiennes) ainsi que Damla et Huriye (les turques) vers le grand marché de la Gare du Midi. Et comme la semaine précédente, c'était immense! Tellement vaste qu'à chaque fois qu'on tourne un coin on croit arriver au bout, mais non! D'autre stands à perte de vue! ET les vendeurs étaient enthousiastes!! "Par ici madame par ici! Des belles oranges pleines de vitamines C! 1 euro 1euro!! goutez goutez!" On a vraiment gouté à tout avant d'acheter, et j'ai amené mon backpack de MEC car on prévoyait faire des GROS achats! J'avais quand même mal au dos tellement il était bourré de fruits et légumes! Il était PLEIN à ras bords, et monter les marches c'était un méchant work out! On a pognée 7 cantaloupes à 1euro et on a partagé avec les autres!

Mon père m'envoi au marché! (bis)
Pour des oranges y acheter! (bis)
Mon orange fait: "crrrish c'est BON!"

Absinthe & Electro

Le samedi 17 février 2007

Quoi de mieux que se lever à 13h après une longue nuit de débauche!! Je sais! Se lever à 13h et aller faire son jogging! Eh my my, c'est pu l'hiver ici en tout cas parce qu'après 5 minutes, le polar est parti et la bouteille d'eau tait ouvarte! On est allées se perdre dans Saint-Josse encore une fois pour aller faire des petites comissions à notre "Giant Tiger" (magasin cheap qui a tout est rien, notre petite découverte!). Mais cette fois, on est parti direction nord sur la Rue Royale parce que je voulais voir c'était QUOI cette maudite belle église "machin-truc" avec le toit rond qu'on voyait au loin... et voilà:

Wow... mettons que quand on allait jouer "dans le stationnement de l'église", l'église était pas mal plus petite que ça!

Gen and I left around 10 to go to the center to go have our first shot of Green Fairy Absinthe at the Floris-Bar, a bar SPECIALIZED in Absinthe. But before that, we went to the Delirium RIGHT on the other side of the "street" (there's barely enough room for a bicycle in that sneaky spot). The Delirium is specialized in BEERS rather than absinthe: over 2 thousands brands of beer! Yes sir! Anything you want, they got it! Somewhere, down there in the cellars, or dungeons... it might take a while, but they'll find it! Chocolate flavored or lavendar, they have it! We met a few random Erasmus students there, and as we walked in the Floris we met people from friday's party! It's a small world after all!

Delirium

So I look at the wall behind the bar, and it's lined with more than 200 bottles of... Absinthe! All of them! We had to go through a binder with descriptions of all the different brands... my first shot of absinthe ever was a random choice: Château Saint-Ferran, 80%, with crushed ice... taste like zambuca! Of course, only one shot over a big dinner doesn't have much effect on a tough girl like me! ...honestly.

First shot of Absinthe @ Floris Bar

We then went to the Bourse-Bar, a bar in front of the actual Bourse (what an original name). And I was initiated to electro "music" (noise). It was pretty horrible. Like Marianne said it so well "You must either sacrifice your rythm or your style!". Or have some other music playing in your head! Or put a bucket over your head and smash it with a hammer! Well, maybe I should have had more absinthe... or ecstasy... let's not go there again says I!

Electro noise @ Bourse Bar
"Get me out of here!"

Photos: http://picasaweb.google.ca/catou.seguin

Semaine 3

Les 12 et 13 février 2007

Well! Very productive monday! Three classes, all classes I have never attended! First Zoogéographie, then Géographie de la Belgique and finally some kind of english class in preperation for job interviews and such.... don't ask... 3 credits okay? The last class I had with Gen so we hurried home (as fast as the tram would take us), made sandwiches, and headed towards "downtown" while chewing madly. And guess what? We we're still there before the others! We were meeting two belgian girls who had spent the autumn semester in Ottawa: Gaëlle and Estelle.

La Duvel, et deux Kriek aux cerises... quelle beauté...

Estelle est arrivée première donc on s'est réfugié de la pluie dans un petit café qui jouait de la musique latino, mais qui était décoré dans un style africain, avec des chaises et sièges en pattern zébré... ouch! mes yeux!!! Et non je n'ai pas de photo... mais! J'ai une photo de nos bières! C'était juste trop beau... Enfin, Gaelle et son petit ami Roméo (oui, c'est son nom) nous ont rejoint pour une bière. Nous nous sommes rendus à la "rue des Pitas" ou il y a au moins 15 petits restos de pitas et kebaps! Pour chacun, il y avait un préposé du resto qui sortait dans la rue pour attirer les touristes à l'intérieur... "non merci." "Non c'est beau merci!" "Ça va j'ai d'jà mangé!" "NON, MERCI, ESHTI!" ...Alors nous sommes rentrés pour manger un pita! Et c'était bon!

Mardi était une journée d'exploration puisque j'avais pas de cours! C'était aussi une journée de grande décisions: j'ai écrit au professeur responsable du cours "Laboratoire de biologie moléculaire", un labo qui se donne à Gosselie (à 45 minutes de Bruxelles, on se rend grâce à une navette partant du campus...) du mercredi au vendredi TOUTE la journée pour les 5 prochaines semaines. J'ai comme eu un déclic en réalisant qu'une fois ces 5 semaines d'enfer terminées... j'aurai pu de cours les mercredis, jeudis et vendredi! Ça me fait des fins de semaines de CINQ JOURS! Comme j'ai manqué les trois jours de lab de la semaine passée en faisant mon "shopping de cours", c'était un peu "pousser ma luck", mais j'avais rien à perdre. Le prof m'a récrit et j'ai commencé les labos le lendemain! w00t w00t!!! 10 crédits en plus!! Ça veut dire que j'ai pas besoin de prendre le cours de philo et le cours d'économie!

Quelle architechture! Et tout ça, à 10 pas de chez moi!

Donc! Je me suis rendue sur le campus en avant midi pour régler tout plein de petites choses, dont faxer mes choix de cours préliminaires à l'U d'O, et je suis retournée à la maison pour faire un peu d'exploration: J'ai marché la rue Royale d'un bout à l'autre en prenant des photos de tout et rien et de chaque angle des cathédrales, musées, monuments... au moins 12 photos de la Court de Justice! J'ai busté ma limite sur Picasa, donc j'ai du retourner dans les albums précédent pour me débarasser des photos ordinaires ou moins bonnes... J'ai terminé mon excursion avec un détour dans St-Josse pour faire des petites comissions pour le souper à notre magasin cheap du genre Giant Tiger. J'ai eu une soirée tranquille alors que Gen travaillait sur un rapport de lab avec son très cher binôme (partenaire de lab) William... ah ce William... S'il est pas dehors en train de fumer, il est aux toilettes ou à l'ordi ou sur son GSM ou ailleurs!

Mercredi: Pas besoin de vous décrire ma journée au laboratoire, c'était de la bio toute la journée, et c'était BIEN MOINS stressant que je croyais... des HEURES de placotage, en attendant après la centrifugeuse ou une PCR... que de jasage! J'étais jumellée avec Nina puisque sa "binôme", Marie, est malade...

En soirée, après notre merveilleux repas encore une fois, les italiens, un polonais et un espagnol, ont sorti le vin et nous le rhum, et la soirée sociale a commencé dans la cuisine de l'étage! Je leur ai fait boire du Capt Morgan dark rhum dans un bécher de 50mL que j'ai obtenu d'une façon plus ou moins légale au labo... c'est bien plus simbolique qu'aller dans un magasintouristique et acheter un shooter glass avec un ti Mannequin pis dessus! Quote of thenight? "Ah Mârio, don't be a girl!"

First day in the bio lab! -william = on the right-

Jeudi: Deuxième journée au labo, the same! Sauf qu'au lieu de faire un temps pluvieux dehors, c'était tout ensoleillé! Quelle heure d'être pris dans le lab quand il fait beau, c'est rarissime le soleil ici! En plus, on a fait plein d'erreurs dans le labo, mais sutout par Nina et Willy, ah que ça nous donnait le gout de former notre propre binôme Gen et moi! Mais! Dans la vie, on choisi pas toujours avec qui on fait équipe!

En soirée c'était le SANGRIA PARTY à la cuisine du premier étage en l'honneur du départ d'une des filles Turques, je ne me souviens même pas de son nom. Il y avait même de la bouffe et tout, c'était succulent! La sangria était faite dans deux chaudrons: vin rouge, jus d'orange, morceaux de pommes et oranges rouges, sucre et cannelle. La palla: poisson, fruits de mer et poulets dans du riz avec lait et épice dont le safran (ça vire jaune!) et c'est trop bon.... mmm... et un genre de pudding au riz avec cannelle et citron pour dessert! On a fini toute la Sangria et toute la nourriture avant minuit! Et on avait déjà mangé avant en plus! Faudra aller faire du jogging samedi, il le faut...

El Sangria Partay @ First floor kitchen! with everyone!

Vendredi: Another beautiful! And we're stuck in the lab... but any chance we get to go outside while we wait after something, we do it! Fridays are happy days in the lab, because we leave at 5pm rather than 6!! We had such a happy bunch of biologists in the lab on our way home that they even sang with us a few dirty french-canadian songs such as "Ça sent la moutarde" and "La jig du cul!". Wait till we get to drink with them!

But right now, our "going out" friends are our neighbours from the block appartment. The turkish girls invited us to go the a house party at a friends place in the center of the city, mostly erasmus students from the other university were there, we just followed!! We went to the "Paki" to buy beer (attention, here, saying "I'm going at the Paki" means the cornerstore, and it is NOT a racist comment, but rather a loving nickname... really!) and then we headed for the Celtica to dance dance dance till 5 am!! AND we crossed our dear neighbours on the way (Sylvia, Mario, Daniel, "Voidcheck"...) and ended up being a huge group at the Celtica! Which was a good thing since many men were very grabby that night! We walked home as a group around 5 am... like

"It's the most spontaneous, unplanified nights that are the best!"
-Gen-

House partay + Celtica = Crazy friday!

Awesome weak, Great weak, let's do that again!

Photos: http://picasaweb.google.ca/catou.seguin

I went to the market mon p'tit panier sous mon bras!

Le dimanche 11 février 2007

Debout! Il est midi! Eh ouais, c'est ça qui arrive quand on se couche à 6h30 du matin après une sortie au bar... Notre chère voisine allemande Anti nous a inviter à la joindre pour aller faire un tour au marché de la Gare du midi. Pourquoi pas! Un petit tour au petit marché! Espérons qu'on va le trouver en sortant de la Gare du midi! ...si on l'a trouvé?

C'était immense! IMMENSE!! J'en avais peur de perdre Gen et Anti! Il y avait des stands de toutes les sortes à perte de vue et comme du croyais avoir atteint la fin, tu tournais un coin et pouf! plus de stands à foulards, olives, viande, souliers, souliers, souliers, fromache, fruits & légumes en quantité industrielle, fromages, poissons & fruits de mer (grosse pieuvre gluante), jeans, plus de jeans, bijoux, pipes, noix... et c'était hallucinant combien les prix étaient bas! Une grosse mangue la grosseur d'un ballon de football! 2 euros! Je me suis achetée un beau foulard vert, UN euro! Deux paquets de 5 paires de bas! 3 euros!

Et comme ça fini à 1hpm, nous sommes arrivées vers la fin et avons pogné des bonnes deals! Y'en a même qu'on a du refuser: 3 poulets rotis (taille moyenne là) pour 5 euros! un par personne! On va le mettre ou tout ce poulet là? dans notre petit bar fridge carré? Malheureusement, il faisait un vent à écorner les boeufs et défaire les dreads, alors certains stands qui n'étaient pas très à l'abris étaient presque détruits. En tout cas, c'est certain qu'on retourne là dimanche plutôt que d'aller à l'épicerie!

Alors Gen, t'en achète du tissus ou non?

When we came back, Gen and I sat down, and we worked on our timetables... it had been a crazy puzzle trying to create a schedule. But it was starting to fall into place! All of last week was almost a waste since, as I was doing my "class shopping", I attended only classes that are NOT on my schedule now! With our poor resources (no access to the Virtual University... yet...), we managed to build our schedules and now we are waiting for the U of O approval!

If all goes well, I will get the crazy molecular biology lab approved: wednesday through friday, all day, in a lab on another campus about one hour's drive away, for the next 5 weeks. WHICH MEANS! that once these 5 crazy weeks are over, I will have NO classes AT ALL on wednesdays, thursdays AND fridays... ('cept microbio... easy shit) That's a lot of five day weekends ladies and gents!!

Sleep the day away, Party all night long!

Le samedi 10 février 2007

Ahhhh ouii.... se lever à midi... je devrais faire ça plus souvent... mais pas trop! Gen and I got up and dressed, and went jogging ladies and gents! Yes yes, after more or less 9 months of "couch patatoeism", I finally put those running shoes back on and sweat a little. It was a slightly wet day, but not too cold considering it had snowed a few inches two days ago! We ran in one direction for about 30 minutes and ended up at the Parc du cinquantenaire. Beautiful. And man it made me feel alive!

Le parc du cinquantenaire à Bruxelles

We made our way back somehow through the cute little streets and alleys of northern Brussels, using the passing buses and bus stops as indications of where we were. Like Gen says it so well, it's like a drug! Getting lost and finding your way back is so much fun it's addictive! So one hour later we we're home and had a huge tasty greasy breakfast at 2:oo pm!

Une rue parmis tant d'autres (regardez au loin comme c'est chouette!)

Nous avons fait quelques achats par la suite à un magasin moins dispendieux qu'au centre d'achat (genre Giant Tiger), faut du lavage et du ménage. Vive les samedis! Nous avons soupé bien vite et sommes allées rencontrer un groupe devant la bourse à 19h. Évidemment, ceci veut dire que les autres ne sont arrivés qu'à 19h45! Au Canada, après 20-30 minutes, on assume que le retardataire ne viendra tout simplement pas! Ici, c'est normal! Il me faut vraiment un cellulaire... Alors nous sommes allés au Celtica, un Irish Pub extra cheap! La bière DONT la Stella Artois et la Maes était 1 euro la bouteille! Hell yah! L'étage du haut était plutôt dance floor avec du techno et du dance, alors quand bas un groupe jouait de le musique irlandaise!

Au Celtica

Nous avons quitté l'endroit pour aller à un club Espagnol avec un groupe d'étudiant erasmus. C'était... espagnol! C'était plus un centre communautaire qu'un pub selon moi, mais on y vendait de l'alcool, il y avait un plancher de dance, beaucoup de fumée et pas d'aération, donc c'était un club. À certains moments je n'avais aucune espèce d'idée comment danser sur ce rythme très espagnol (PAS latino du tout...), et à d'autre moment ils ont fait jouer des potpourris de classiques rock et dance ex: Jump Around, Grease, Kung Fu Fighting, I Will Survive... et LÀ, j'étais déchaînée!! Samedi = premier métro du matin à 6ham... Au lit à 6h30... Ça vaut presque plus la peine d'aller se coucher!

Au club espanol

PHOTOS: http://picasaweb.google.ca/catou.seguin

Maudite *&%$@ de #!É?* à marde…

Le vendredi 9 février 2007

So! La chasse aux cours est pas finie! Je suis allée à deux cours différents qui s’appellent tout deux Économie géographique et qui sont effectivemenet aussi plate l’un que l’autre. Je suis arrivée à 8h13 pour celui de 8h et la *$%?# de porte était barrée! Je veux dire camon! Dans une classe de 300, qui va remarquer que une ou deux personnes entrent en retard! Alors moi et 5 ou 6 autres personnes avons attendu à la pause pour entrer dans le cours, pour une fois j’aurais encourager les fumeurs à aller s’en allumer une dehors pour venir nous ouvrir la porte... je suis peut-être canadienne mais il faisait frette mesdames et messieurs!

Je me suis assise avec d'autres 5 retardataires et ils étaient vraiment hilarants... j’ai rit tout le long du cours! Ils sont sympas ces belges! Ensuite je suis allée à l’administration communale de Bruxelles pour m’inscrire (enfin!). Et je suis allée à la première partie du deuxième cours d’économie mais j’étais tellement tannée d’entendre parler de pourcentages, de prix, d’inflation et de pétrole que je suis pas restée pour la deuxième moitié. Cette chasse aux cours me décourage vraiment... JE VEUX DE LA CHIMIE! Et en plus, moi qui croyais avoir accès à l’Université virtuelle aujourd’hui puisque ça fait plus que 24h que j’ai ma carte étudiante, je me suis faite dire un beau « Ah non c’est une SEMAINE avant que ton compte soit activé! » . So comment je suis supposée rechercher les cours??? Grrr... quel casse-tête...

En arivant à la maison, j’ai dormis pendant 1h30 et ça fait du bien!!! Gen est arrivée et on s’est fait un autre souper succulent (on mange comme des reines Gen et moi!). On devais faire un surprise goodbye party pour Giovanni (un des italiens qui part dimanche) ce soir, mais finalement il se passe rien! Alors me revoilà, en train d’updater mon blog en buvant de la tisane! Chu vieille... :P Ce soir sera un temps pour reprendre tout mon sommeil manqué cette semaine. J’ai bien hâte que la chasse aux cours soit finie... Oh! I haven’t writtent in english for quite a while! Pardon me my square headed fellows! Here’s a little english for you: “Good night, see you next post!”